We Are Koreans Diaspora in Japan Looks to Trump Kim Summit With Hope The New York Times

우리는 한국인 디아스포라가 희망찬 김 정상 회담을 능가 할 것으로 보인다 뉴욕 타임스 오시마 지로 (Jiro Oshima) 지명자는 형제 자매를 보려고 할 때마다 북한을 여행해야한다 일본의 은퇴 한 교사 인 오시마 (Oshima) 79 세는 베이징 행 비행기를 타고 평양 행 비행기를 타고 사탕과 속옷 같은 작은 선물과 형제가 판매 할 수있는 물건, 즉 아기 옷, 약, 신발 등을 나른다

그는 1960 년대부터 부모님과 형제 자매가 세계가 크게 잊어 버린 송환 프로그램의 일환으로 공산주의 국가로 이주한 이후로 12 번 이상 여행을했습니다 이제 트럼프 대통령과 북한 지도자 인 김정일 위원장이 이번 주 베트남에서 열릴 두 번째 정상 회담을 준비하면서 정치적 해빙으로 북한을 긴 고립에서 벗어날 수 있다는 불안감이 커지고있다 아마도 일본의 오시마 (Oshima) 같은 한국계 민족 – 세계를 포용하는 북한을 포용하는 공동체 -보다 더 큰 희망은 없을 것입니다 일본에 거주하는 한국인 322,000 명은 도큐 스 (Tokyos) 35 년 식민지 점령기에 도착한 가족의 일원입니다 자이 니치 (Zainichi)라고 알려진 이들은 현재 한국에 뿌리를두고 있습니다

그럼에도 불구하고 많은 인구가 냉전 초반에 지역 단체와 학교를위한 선전과 기금으로 그들을 구걸했던 오랫동안 북한과 더 긴밀히 협조 해왔다 자이 니치는 이제 일본 전역에서 살며 일합니다 수십 년 동안 그들이 북한의 친척들에게 보낸 돈은 국가 경제가 무너지는 것을 도왔고, 간첩들은 정보 수집을 목표로 삼았다 오시마 이야기는 전형적인 것입니다 수천 명의 다른 가정과 마찬가지로 그들은 제 2 차 세계 대전에 의해 뿌리 뽑혀 냉전에 의해 분리되고 좌초되는 역사의 막 다른 골목에 갇혔습니다

오시마 (Oshima)는 내가 기억하는 한, 남북이 통일 된 것을 보는 것은 자이 (Zainichi) 사람들의 꿈이었다고 오시마 (Oshima)는 최근 말했다 이 일이 조금 더 일찍 일어날 수 있었다면, 그는 자신의 감정을 억 누르도록 예리하게 흡입한다고 덧붙였다 약 200 만명의 한국인이 일본에 와서 일하기를 원했고, 제 2 차 세계 대전 전과 도중 이곳으로 끌려갔습니다 대부분은 일본인이 항복 한 후에 반환되었습니다 그러나 수십만 명이 두 나라로 남아 있었고 몇 년 후 한국 전쟁으로 내려갔습니다

1950 년대 후반, 일본은 재일 동포를 본국으로 송환하는 것을 도와 주었고 그 중 많은 사람들이 북한 사회주의의 약속에 끌려 갔고 많은 사람들은 남부보다 큰 경제를 원했습니다 오시 마스 (Oshimas)의 부모님과 형제 자매를 포함하여 거의 10 만 명이 이사를갔습니다 그 당시 오시마 (20 세)는 그들을 따라 가고자했으며, 가족들로부터 한 마디를 기다리고있었습니다 검열을 피하기 위해 그들은 코드를 사용했습니다 그들이 일본어로 전형적인 것처럼 대본을 쓰면, 오시마 (Oshima) 씨가 그들과 합류해야한다는 것을 의미했다

그러나 글쓰기가 수평 적이라면, 멀리 떨어져있는 것이 경고 일 것입니다 첫 글자가 도착했을 때, 단어는 페이지를 가로 질러 왼쪽에서 오른쪽으로 행진했습니다 오시마 스 씨는 1934 년 일본 남동부에있는 한 마을에서 항해를하면서 일본 전쟁 기계가 워밍업하고있는 동안 일자리를 찾고 있었다 그들은 일본 남부의 작은 마을에 정착하여 다섯 명의 자녀를 키 웠습니다 오시마 스 씨는 나무를 베고 숯을 파는 것으로 그들을지지했다

그들의 유산을 가장하기 위해, 그들은 일본의 성을 채택했다 그것은 큰 섬을 의미했다 오시마 (Oshima) 선생님은 동급생들이 그들을 조롱했다고 생각하면서 한국인은 실제로 인간인가? 차별은 법률로 구워지기 때문에 자이 니치가 시민이되는 것은 어려웠습니다 오시마 선생님은 공학 공부를 원했지만 전문 고등학교는 출강하지 못해 한국 학교에서 가르침을 받았습니다 그의 첫 번째 학생들의 대부분은 북한으로 이주하기를 준비중인 가정 출신이었다

당시, 1950 년대 후반, 일본 당국은 조용히 송환 프로그램에 대해 평양과 함께 일하고있었습니다 그들의 동기는 경제 및 안보 문제였으며 편견의 큰 주입에 의해 강화되었다고 그들은 기록했다 그들은 그들이 보았던 사람들을 전복과 복지 부담으로 버리기를 희망했다 북한은 한국 전쟁의 황폐화 이후 인력을 보충 할 수있는 기회를 보았다 그러나 그 당시 군부 독재가 지배하던 남부는 자이 니치의 유입이 경제 약화를 초래할 수 있다고 우려했다

당국이 돌아온 사람들에게 아파트, 일자리, 쌀, 석탄 3 개월을 약속 한 북한의 경이로움을 묘사 한 일본 신문에 기사가 실렸다 미국은 일부 자이 니치가 움직여야한다는 압박감을 조용히 제기했다 그러나 모리스 스즈키는이 프로그램에 반대하지 않았다 일본과의 관계를 보호하고자했기 때문이다 일본을 떠난 사람들 중에는 언젠가는 김정일 (북한의 현 지도자)의 어머니가 될 어린 소녀가 있었다

오시 마스 (Oshimas) 가족은 일본 서해안의 니가타 항에서 배를 타고 1960 년에 출발했습니다 그들은 집으로 돌아가고 마침내 일본 통치에서 벗어났다 우리는 한국인이라고 오시마 (Oshima)는 회상했다 그것의 피 그는 부모를 다시는 보지 못했습니다

오시마 (大島) 씨가 북한을 방문하기까지 15 년이 흘렀다 가장 가슴 아팠던 부분은 그의 형제 자매들과 멀리 떨어져 살았다는 것을 알고 있었고, 그가 얼마나 힘든지 아는 것이 었습니다 그의 아내 Keiko (75 세)는 도쿄 아파트에 앉아서 오시 마스 (Oshimas) 부모의 흑백 초상화가있는 곳에서 말했다 거실에 걸어 라 그 기간 동안 그는 초창기에 북한으로부터 자금을 지원 받고 김일성의 창시자를 일본에 대한 영웅적인 전투기로 묘사 한 주요 자이니치 공동체 조직인 조선 소렌 (Chosen Soren)이 운영하는 한국 학교에서 가르쳤다

1957 년 이후 북한은 일본 도쿄에있는 자이니 (Zainichi) 한국사 연구소의 오규수 (Ogyu sang)에 따르면 약 4 억 2 천 5 백만 달러를 일본의 한국 학교 재정 지원에 사용했다 지금도 소량을 계속 보내고있다 최근 도쿄 본부에서 열린 호선 (Hojong) 회장은 김씨의 할아버지와 아버지의 특대 초상화 아래 서서 통일에 대한 김대중의 외교 전략을 칭찬했다 대학을 비롯한 학교는 일본어 교과 과정과 함께 한국어, 역사 및 문화를 가르칩니다 오시마 스는 세 자녀를 학교에 보냈지 만, 오시마는 북한에 대한 강렬한 이데올로기 적 충성심에 환멸을 느꼈다

김일성 숭배는 이미 시작됐다고 회고했다 나는 말했다, 나는 단지 hes를 신으로 생각하지 않는다 오시마 총리는 재일 동포가 1974 년까지 재입국 허가를받지 않았기 때문에 처음에는 북한에있는 그의 가족을 방문하지 않았다고 말했다 그는 내년에 첫 번째 여행을했다 그의 어머니는 1970 년에 그의 아버지, 8 개월 더 일찍 사망했다

정부의 호위병은 그가 동생을 방문했을 때 같은 방에서 자고 도처에 그를 따라 갔다 오시마 (大 島) 씨는 그 당시 남자 1 만엔을 30 달러 씩 지불 해 친척들과 밤을 보낸다 북한은 첫 번째 여행을 마치고 오시마 (Oshima) 씨를 정기적으로 방문하게했다 그러나 그는 자신의 친척이나 그의 여행에 대해 90 년대에 끔찍한 기근을 겪었고 핵무기를 추구하면서 제재로 압박당한이 나라에 대해 오래 이야기하지 않았다 일부 방문에서 오시마 (Oshima)는 인도 주의적 구호를 조직하는 일을 도왔습니다

한 번은 그룹과 함께 쌀 10 봉지 선적을 준비했으나 원조 비행기는 2 통 밖에 보지 못했습니다 그는 다른 8 명에 대해 물었을 때 그는 회상했다이 공무원은 "이 쌀은 우리에게 선물로 주어졌으며, 우리는 그것을 어떻게 해야할지 결정했다 오시마 선생님은 또한 일본인의 제재로 인해 10 만엔 (약 915 달러)에 한도액을 제한하고 청바지와 립스틱과 같은 명품을 선적하는 것을 금지하고 있지만, 친척들에게 정기적으로 패키지와 현금을 보냅니다 전문가들은 자이 니치가 수십억 달러를 북한에 보냈다고 추정한다

그러나 더 엄격한 제재 조치와 더 젊은 자이 니치가 북한과의 연결이 덜하기 때문에이 흐름은 급격히 줄어들 었다고 일본의 한 정보 당국이 공개적으로 말할 수 없기 때문에 익명을 요구했다고 말했다 오시마 선생님은 5 년 전에 마지막 여행을했습니다 그는 퇴직 때조차도 가족과 함께 할 수 없다고 말했다 나는 거기에서 삶을 살 수 없을 것이라고 그는 말했다 1996 년, 오시마 선생님은 부모님이 살던 한국의 해변 마을을 방문해 일본으로 이주했습니다

머무는 동안, 그는 조상들에게 경의를 표하기 위해 아버지의 장남과 동행했다 오시마 (Oshima)는 무덤 사이에서 방황했다 그의 이름은 한국어로 머리 기사로 새겨 져있다 놀랍게도 그는 친척들이 한국의 적이라고 생각하는 단체가 운영하는 학교에서 가르쳤 기 때문에 친척들이 그를 선언했다고 배웠다 삼촌은 내가 방문 할 것이라고 결코 생각하지 않았다

오시마는 말했다 그는 그것을 개인적으로 받아들이지 말라고 말했다 이러한 거부에도 불구하고 오시마 (Oshima)는 2006 년에 남한 시민이되었다 각 세대마다 북한에 대한 가족의 연계가 사라집니다 한 손녀 인 미사 안 (22 세)은 최근 오시마 (Oshimas)를 방문하여 북한 사진을 열람했다

그들은 휴대폰을 가지고 있습니까? 그녀가 물었다 그들은 나가서 먹을 건가요? An 씨는 할아버지가 familys 역사에 관하여 결코 많이 말하지 않는다고 말했다 그러나 2 년 전 생일 축하 행사에서 부모님에 대해 이야기하고 일본에 어떻게 왔는지, 나중에 떠났는지, 어떻게 살아남 았는지에 대해 이야기했습니다 그는 뒤에 머물러 혼자 살기로 결정했다 그리고 그 때문에 우리는 모두 여기에 있습니다