Japan civic groups call for reopening of 'comfort woman' statue exhibition

일본 시민 단체는 일본의 국제 예술 축제가 일본 전쟁 성 노예의 희생자를 나타내는 동상을 소위 위안부 일본 네티즌들도이 동상을 다시 가져 오도록 요구하고 있습니다

칸 형우 보고서 지난 주말 공무원의 명령과 혐의 위협으로 일본의 가장 큰 예술 축제 인 아이치 트리엔날레 (Aichi Triennale)는 소위 "위안부"동상을 제거하고, 한국 예술가가 만든 일본 미술 비평가 협회는 제거가 표현의 자유를 침해한다고 말했다 민주주의의 기본 중 하나입니다 이 단체는 예술적 표현이 강제로 구속되어서는 안된다고 덧붙였다 전시회가 다시 열립니다

일본 소비자 연합회도 동상 제거를 선언하는 성명서를 발표했다 "매우 유감스럽고 화를 내며"사람들의 알 권리를 침해합니다 지역 주민이 아이 치현 지사에게 요청 미술 페스티벌 조직위원회의 " '위안부'상에 대해서는 매우 슬프다 그 동상의 전시는 일본에 대한 많은 기대와 희망을 주었다 그래서 일어난 일 때문에 슬퍼합니다

" 한편 일본인이 온라인으로 퍼져 나가는 운동이 있습니다 다른 장소에 미니어처 "위안부"동상의 사진을 게시하고 있습니다 이 캠페인은 실제로 올해 초 현지 시민 단체에 의해 시작되었습니다

이 단체는이 캠페인이 일본인이 자신의 정부와 다르다는 것을 보여주기위한 것이라고 밝혔다 성 노예제를 포함한 그 전쟁의 위협을 부인합니다 지난 주말에 위안부 동상 전시회가 열렸을 때 이 결정은 "테러를 받고 있었기 때문에 안전 문제에 근거한 것이라고 전화 및 이메일로 위협합니다 아리랑 뉴스 칸 형우

S. Korea expresses regret over Japan's removal of 'comfort women' statue at int'l arts festival

한국 정부는 희생자를 대표하는 동상 전시 중단에 대해 유감을 표시했다 가장 큰 국제 예술 축제에서 일본의 전시 성 노예에 관한 이야기

표현의 자유가 보장되어야한다는 강조 서울 문화부 정규화를 요구했다 칸 형우 전체 이야기가 있습니다

한국 정부는 월요일 일본의 제거 결정에 대해 깊은 후회를 표명했다 가장 큰 국제 예술 축제 희생자를 대표하는 소녀 동상 제 2 차 세계 대전 당시의 성 노예 제도 "문화 예술적 창조와 표현의 자유는 모든면에서 존중되어야한다

상황, 우리는이 작업의 제거가 신속하게 시정되기를 바랍니다 " 대변인은 문화부 장관이 자신의 입장을 예술제에 전달할 계획이라고 밝혔다

주최자 위안부 동상은 이후 일본 중부의 아이치 트리엔날레에 전시되었습니다 지난 목요일에 토요일에 가버 리기 전에

축제 조직위원회는 동상의 전시를 중지하겠다는 결정은 전화와 전자 우편을 통한 "테러 위협"에 관한 것이지만 이전과는 아무런 관련이 없다고 주장 다카시 타카시 나고야 시장 공개 요시히 데 일본 총리 사무 총장에서 전시 중단 요청 스가, 정부의 예술 축제에 대한 재정 지원을 줄이겠다 고 암시했다 월요일에 그의 의견으로 동상이 제거되었는지 물었다 정부로부터 아무 압력도 없었다 그 동안에 일본 신문은이 동상의 제거를 비판했다 아사히 신문은이 관계자들의 발언이 표현의 자유를 효과적으로 위반했다고 말했다 "테러 위협"은 받아 들일 수 없다고 덧붙였다 도쿄 신문은 일본 PEN의 성명에 대해서도 보도했다

클럽 – 유명한 일본 예술가 그룹 – 동상의 지속적인 전시를 요구합니다 아리랑 뉴스 아이치 주지사 오 무라 히데키 칸 형우 기자 논쟁적인 결정에 관한 회의 오무라는 가와 무라 나고야 시장이 전시회에 대한 이의 제기를 강력히 비판했다 그러한 움직임은 헌법을 위반할 가능성이 높습니다