[ENG SUB/CC] 180402 Gfriend Introduction + Things to Do in Japan

MC : 고맙습니다 그들에게 박수를 보냅니다

고맙습니다 오늘은 Gfriend Japan Special입니다 – 기자 회견 및 프리미엄 쇼케이스 나는 오늘 MC Aki 다 날 신경 써줘 Gfriend : 제발 우리도 알아서 해주세요 MC : 너무 귀엽다 이것은 첫 번째 모임이므로 모두에게 인사하십시오

소원 : 만나서 반갑습니다 우리는 GFRIEND MC : 제발 그들을 돌봐 다음으로, 우리는 모두에게 스스로를 하나씩 소개하도록 요청할 수 있습니까? 소원 : 만나서 반가워요, 전 Gfriend의 지도자 Sowon입니다 날 신경 써줘 Eunha : 만나서 반가워요 나는 Gfriend의 리드 보컬 Eunha 다

날 신경 써줘 Yerin : 만나서 반가워요 나는 Gfriend의 비타민 Yerin입니다 날 신경 써줘 Sinb : 만나서 반갑습니다 Gfriend 's Sinb입니다 Gfriend에서는 메인 댄스입니다

날 신경 써줘 Umji : 만나서 반가워요 나는 Gfriend의 maknae Umji 다 나는 모두를 만나서 정말 기쁩니다 고맙습니다 Yuju : 만나서 반가워요 나는 Gfriend 's Yuju 다

나는 주요 보컬이다 지금 나는 정말로 긴장하고있다 MC : 스스로 소개 한 회원 들께 감사드립니다 Gfriend는 2015 년 한국에서 데뷔했으며, 6 명짜리 소녀 그룹입니다 한국에서 새로운 아티스트 상 수상 2016 년에는 가장 많은 음악 쇼를 수상한 소녀 그룹이 우승했습니다

1 년에 29 트로피를 받았다 Gfriend : 대단히 감사합니다 MC : 자, 그들은 정말로 유명 인사 소녀 그룹입니다 그들은 마침내 일본에 있습니다 MC : 리더, 기분 어때? 소원 : 나는 지금 정말로 긴장하고있다

우리가 아주 오랫동안 이것을 고대 해 왔기 때문에 그래서 정말 감정적 인 느낌이 듭니다 우리는 모든 사람들에게 많은 것을 보여주고 싶다 그래서 우리는 모든 사람들에게 보여주기 위해 열심히 노력할 것입니다 [역자] MC : 박수 MC : 기자 회견이기 때문에 많은 언론이 있습니다 모두가 무대에서 즐기고 있습니다

그래서 노래가 없다면 상관 없습니다 박수 친다 모두들 박수를 보냅니다 Yerin : 제발 박수 라운드주세요 MC : 고맙습니다 MC : 다음으로 몇 가지 질문을하겠습니다

첫째, Gfriend이라는 그룹 이름은 무엇을 의미합니까? 소원 : 우리는 요약하면 그것은 좋은 친구를 의미합니다 여성 팬들에게 우리는 친한 친구가되고 싶다

남성 팬에게는 우리는 여자 친구처럼 느껴지는 친구가되고 싶습니다 [역자] MC : 박수 MC : 일본에서하고 싶은 것이 있습니까? 소원 : 삿포로 삿포로 맥주 이게 뭐야? 소원 : 맥주 공장 / 박물관 같아 MC : 삿포로 맥주 공장에 가고 싶다

소원 : 예 Eunha : 나는 아와 지섬 온천 (온천)에 가고 싶다 너 일본어로 했어 대단히 감사합니다 은하 온천 계란 (타마 고 온천) 나는 먹고 싶다 MC : 좋습니다

매우 귀여운 Yerin : 나는 우유 상업에 나타나고 싶다 MC : 우유 상업에 등장합니다 Yerin : 왜냐하면 나는 우유가 좋다 또한 내 피부는 우유처럼 "흰색"입니다 MC : 오늘날 많은 언론이 있습니다 만약 네가 가능하다면 [역자] MC : 당신이 우유를 들고있는 척 MC : 마셔 라 MC : 다음 "맛있는" Yerin : 맛있는 엠씨 : 일본인 광고주, 예린 부탁해 Yerin : 제발 돌봐주세요 Sinb : 나는 사쿠라 (Cherry Blossom) 축제에 가고 싶다

일본에서 벚꽃을보아야합니다 (일본어로 말했습니다) 나는 그것을보고 싶다 (한국어로 말했다) MC : 최근에 일본에는 많은 벚꽃이 있습니다 소원 : 오늘 자동차에서 보았습니다 움지 : 나는 많은 장소에 가서 사진을 찍고 싶다

MC : 당신을 찍은 사진이 많이 있습니다 어떻게 생각하세요? Umji : 우리가 벚꽃이 된 것 같은 느낌 Yerin : 우리는 벚꽃입니다 움지 : 이것은 조금 MC : 일본에서 많은 사진을 찍어주세요 Yuju : 정말 Konnyaku 젤리처럼 친구와 함께 모든 맛을 먹고 싶다 MC : 일본에는 많은 것이 있습니다 그래서 당신과 함께 다시 가져갈 수 있습니다

MC : 맛 있니? Yuju : 나는 많은 것을 사고 싶다 MC : 일본에서 가장 좋아하는 음식은 곤약 젤리 Yuju : Konnayaku 젤리 일본에는 맛있는 음식이 많이 있습니다 내가 좋아하는 음식은 많이 있지만 제일 좋아하는 음식은 Konnayaku Jelly MC : 회원들의 일본어가 정말 좋다고 생각하지 않습니까? Yuju : 정말 고마워요 너무 긴장 되다니 MC : 다음 질문 MC : 일본에서의 활동을위한 미래의 목표가 있습니까? Yuju : 회원들과 함께 도쿄돔에서 공연하고 싶습니다

소원 : 이것은 우리의 꿈이다 엠씨 : 일본 팬들이 기대하고 있습니다 은하 : 사랑해 MC : 오늘 많은 언론이 있습니다 여기에 많은 매력을 보여주고 팬들을 끌어들이세요

도코 요 돔쪽으로 열심히 일해라 친구 : 예 Yuju : 우리는 열심히 일할 것입니다 MC : 고맙습니다 모두들 지원 해주십시오